Published by
Novasep Holding SAS (hereinafter « Novasep »)
39, rue St Jean de Dieu
69007 Lyon
FRANCE
Phone: +33 (0)4 37 28 20 30
E-mail: novasep@novasep.com
Copyrights
The Content of this Site is owned and copyrighted by Novasep, Copyright ©. All rights reserved. Except as stated herein, none of the material may be copied, reproduced, distributed, republished, downloaded, displayed, posted or transmitted in any form or by any means including, but not limited to, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior written consent of Novasep. You also may not "mirror" any material contained in this Site without express written consent from Novasep. Permission is granted to display, copy, distribute and download the materials on this Site for personal, non-commercial use only, provided that you do not modify or alter the materials and that you retain any and all copyright and other proprietary notices contained in these materials. This permission terminates automatically if you breach any of these terms or conditions. Upon termination, you must immediately destroy any downloaded and printed materials. Any unauthorized use of any material contained on this Site may violate copyright laws, trademark laws, the laws of privacy and publicity, and communications regulations and statutes. Last updated: February 2015
Droit d'auteur
L’ensemble de ce site internet (présentation et contenu) est une œuvre protégée par les législations françaises et internationales sur le Droit d’Auteur. Il est ainsi interdit de copier, reproduire, distribuer, republier, télécharger, exposer, poster ou transmettre, sous quelques formes et par quelques moyens que ce soient (notamment électronique, mécanique, photocopie, enregistrement, etc.), tout ou partie du présent site internet sans l’accord écrit et préalable de Novasep. Il est également interdit de dupliquer tout ou partie du présent site internet sans l’accord préalable et écrit de Novasep. L’exposition, la copie, la distribution et le téléchargement de tout ou partie du site internet sont autorisés pour un usage personnel et non commercial et à condition que le site internet ne soit ni modifié ni altéré et que Novasep conserve l’intégralité des droits d’auteur et de propriété sur le dit site. L’autorisation prend fin automatiquement en cas de non-respect des conditions ci-dessus et l’ensemble des contenus imprimés et/ou téléchargés devront être immédiatement détruits.
Toute utilisation non autorisée du présent site internet constitue une atteinte aux législations portant sur le droit d’auteur, les marques commerciales, la vie privée, la publicité et la communication.
Dernière mise à jour : Février 2015
----------------------------------------------------------------
Trademarks
Applexion™, BioSC®, Cyclojet®, Fluxsep™, Hipersep® , HPACTM, Kerasep®, Novasep®, Novasep™ (logotype), Novaset™, Prochrom®, Sius™, Supersep™, Syntider™, TangenX™, Varicol® are trademarks of Novasep and its subsidiaries in the U.S.A. and/or in other countries. Some of these trademarks are also registered in the U.S. and in other countries. Users are not permitted to use trademarks, logos and service marks without prior written consent.
Marques commerciales
Applexion™, BioSC®, Cyclojet®, Fluxsep™, Hipersep® , HPACTM, Kerasep®, Novasep®, Novasep™ (logotype), Novaset™, Prochrom®, Sius™, Supersep™, Syntider™, TangenX™, Varicol®sont des marques appartenant à la société Novasep et ses filiales aux USA et/ou dans d’autres pays. Certaines de ces marques sont d’ailleurs déposées aux USA et dans d’autres pays. Il est interdit d’utiliser les marques, logos et marques de service de Novasep sans l’accord préalable et écrit de cette dernière.
----------------------------------------------------------------
No Representations or Warranties
The information given on this website is provided by Novasep "as is" and without warranties of any kind, expressed or implied, including but not limited to non-infringement. Though the information provided is believed to be accurate, it may include inaccurracies or errors. Novasep will not be liable for any damage or injury, including but not limited to failure of performance, omission, defect, error, interruption, online failure or computer virus.
Exclusion de responsabilité et de garantie
Les informations contenues sur le site internet sont fournies en l’état, à l’exclusion de toute garantie quelle qu’elle soit, expresse ou tacite, et notamment la garantie de non-contrefaçon. L’information contenue sur le site internet est réputée pertinente mais peut néanmoins comporter des imprécisions ou des erreurs. La responsabilité de Novasep est exclue pour tous dommages ou blessures et notamment pour les cas de défaut de performance, omission, défaut, erreur, interruption, coupure internet, ou virus informatique.
----------------------------------------------------------------
No License
Please understand that while Novasep has endeavored to present to you an interesting and innovative website, Novasep must protect its intellectual property rights including its trademarks, registered designs and copyrights. As a result, nothing in this website shall create or imply any license or grant of rights to the information disclosed hereunder.
Absence de Licence
Bien que Novasep s’efforce de mettre en ligne des informations aussi intéressantes qu’innovantes, elle doit néanmoins protéger sa propriété intellectuelle laquelle inclut notamment ses marques commerciales, ses dessins et modèles déposés et ses droits d’auteurs. En conséquence, aucune disposition du site internet ne saurait être interprétée comme conférant, expressément ou tacitement, une licence ou un droit quelconque sur l’information qui y est divulguée.
----------------------------------------------------------------
Data-processing Law and Liberties
Novasep is the sole recipient of a visitor’s personal information (with the exception of Google as detailed hereafter). Any contact information regarding the visitor will be handled electronically. In accordance with the French law on data-processing and liberties (la loi Informatique et Libertés) dated January 6th 1978 and August 6th 2004, all visitors reserve the right to access, correct or delete any information concerning them by addressing a request to the following address: Novasep Holding SAS, 39 rue Saint Jean de Dieu, 69007 Lyon, France.
Loi Informatique et Libertés
Les informations personnelles des utilisateurs du site internet ne sont utilisées que par Novasep (à l’exception de l’utilisation par Google comme spécifié dans le paragraphe ci-après). Toutes les informations concernant les utilisateurs seront gérées par voie électronique. Conformément aux dispositions de la loi « Informatique et Libertés » n° 78-17 du 6 janvier 1978 et n° 2004-801 du 6 août 2004, chaque utilisateur dispose d'un droit d'accès, de rectification, ou de suppression des données à caractère personnel le concernant, en adressant sa demande à l'adresse suivante : Novasep Holding SAS, Service Marketing, 39 rue Saint Jean de Dieu, 69007 Lyon, France.
----------------------------------------------------------------
Miscellaneous
The foregoing website terms and conditions constitute the entire agreement between the user of this website and Novasep and are subject to the laws of France. Should any part of the foregoing be void, invalid or unenforceable, this will have no effect in the validity and enforceability of the remaining provisions. Novasep reserves the right to change and update this website without notice.
Divers
Les présentes mentions légales traduisent l’ensemble des engagements existant entre Novasep et les utilisateurs du site internet et sont soumises au droit français. Toute disposition des présentes mentions légales jugée nulle, illégale ou non exécutoire sera considérée comme non écrite mais n’affectera en rien la validité des autres dispositions.
Novasep se réserve le droit de modifier et d’améliorer le présent site internet à tout moment, sans préavis.
----------------------------------------------------------------
Creation, Programming & Photo Credits
Création, Développement et Crédits Photo
This web site was created, programmed and hosted by:
Ce site web a été créé, développé et hébergé par:
Agence web Novius
55, Avenue Galline
69100 VILLEURBANNE
France
Phone : +33 427 462 000
Some images contained in this web site can be credited to:
Certaines images dans ce site web peuvent être crédités à:
Kevin Loreaux
1011 Cherry Street
2nd floor
Philadelphia, PA 19107
USA
Phone: + 1 215 922 7961
Website: http://www.loreaux.com/
IMATEC
31 rue Ampère
54710 LUDRES
France
Phone: + 33 (0)3 83 26 16 60
Website: http://www.imatec-photo.com/
Bertrand Jamot
47 avenue de la libération
54 520 Laxou
France
Phone : +33 (0)6 17 80 26 97
Website: http://ww.bertrandjamot.com
Nicolas Dohr
54000 Nancy
France
Phone : + 33 (0)6 76 35 90 39
Website: http://www.nicolasdohr.com/
Christian Morel
4 allée des Glycines
38610 Gières
France
Phone : + 33 (0)6 18 44 84 13
Website: http://www.christianmorel.net/
SAVI partners Europe
31260 Montgaillard de Salies, France
Tel: +33 (0)5 61 87 94 14
Cell: +33 (0)6 84 13 78 33
Bailly Creation
30 C, rue Jacques Callot
54230 NEUVES-MAISONS, France
Tel: +33 (0)3 83 52 39 73
Cell: +33 (0)6 81 82 53 46
http://www.bailly-creations.fr/
Billiotte & Co
45 rue des ponts
BP 90541
54008 Nancy cedex
Tél. +33 (0)3 83 17 64 64
www.billiotte.fr
3.0 Production
8 rue Saint Marceaux
75017, Paris
Tél. +33 (0)9 50 35 23 57
http://www.3.0production.fr/
